أبو علي سينا ( مترجم : عبد الرحمن شرفكندى " هه ژار " )
562
قانون ( فارسى )
فصل دوازدهم ورم گرم در قلب سابقا هم گفتيم كه هرگاه ورم گرم در قلب پيدا شد مرگ دارندهء قلب حتمى است . اما قبل از آنكه ورم در قلب پديد آيد پيشدرآمدهايى دارد ، پريدن و تپيدن قلب به اوج مىرسد . التهاب شعلهور روى مىدهد كه اين را نيز گفتيم كجاى بدن به التهاب مبتلا مىشود ؛ اين خفقان و التهاب آژير مرگند و خبر از مرگ زودرس مىدهند . تنها اميدى كه باشد و شايد احيانا تا ورم در قلب جاى خوش نكرده است اين است كه شاهرگ دست بيمار را بزنى و خون بگيرى . شايد اگر شريانى را در پايينهاى بدن بزنى اميدى به شفاى بيمار باشد . بايد سينهء بيمار را وسيلهء برف سرد گردانى ، صندل و كافور حل شده در آب بر سينهاش پاشى . گشنيز سبز نيز بر سينهء بيمار گذاشتن تهى از فايده نيست . برفآب مخلوط با كافور را هميشه بخورد مفيد است .